Ao todo, foram encontradas 671 falas cortadas, que somam aproximadamente 30 minutos de dublagem que não chegaram à versão final de Resident Evil 4 Remake. O material envolve diversos personagens, incluindo Luis, Leon, Ashley e o próprio Mercador.
Entre os arquivos descobertos, há diálogos que podem trazer novas informações sobre personagens e acontecimentos do jogo, além de possíveis referências que ajudam a entender melhor a relação entre Resident Evil 4 Remake e outros títulos da franquia.
Confira abaixo os áudios que foram descobertos.
Na versão descartada, o Mercador diz:
“Ah, vejo que vilarejos não são novidade para você. O Duque? Aquele rapaz tem potencial.”No áudio original em inglês, a fala é:
“Ah, I see you’re no stranger to villages. The Duke? Lad shows promise.”A referência é especialmente interessante porque o Duque nunca é mencionado diretamente na versão final de Resident Evil 4 Remake. A existência desse diálogo nos arquivos do jogo pode indicar que a Capcom chegou a considerar uma ligação mais explícita entre os dois comerciantes durante o desenvolvimento do remake.
A descoberta também reacende as especulações sobre a possível relação entre o Mercador de Resident Evil 4 e o Duque de Resident Evil Village, dois dos personagens mais misteriosos da franquia.
Embora a fala do Mercador tenha sido cortada e, portanto, não faça parte da versão oficial de Resident Evil 4 Remake, a descoberta ganha ainda mais relevância quando comparada a um diálogo do próprio Duque em Resident Evil Village.
Durante uma conversa com Ethan Winters, o Duque diz:
“O que você vai comprar? Haha, só uma coisa que um velho amigo meu costumava dizer.”A frase chama atenção porque pode ser interpretada como uma referência ao Mercador de Resident Evil 4. Apesar de o Duque não mencionar seu nome diretamente, a expressão “velho amigo” abre espaço para a possibilidade de que os dois comerciantes tenham algum tipo de relação dentro da história da franquia.
Agora, com a descoberta da fala cortada de Resident Evil 4 Remake, na qual o Mercador menciona diretamente o Duque, “O Duque? Aquele rapaz tem potencial”, a conexão entre os personagens se torna ainda mais curiosa.
É importante destacar, porém, que a fala encontrada nos arquivos não foi utilizada na versão final do jogo. Portanto, não é possível afirmar que a Capcom tenha estabelecido oficialmente uma relação entre os dois personagens. Ainda assim, os dois diálogos levantam uma questão interessante: será que o Mercador e o Duque foram concebidos como parte de uma mesma rede de comerciantes misteriosos dentro do universo de Resident Evil?
As descobertas de Keff0, no entanto, não se limitam aos áudios cortados. O modder também encontrou uma série de animações e conteúdos descartados durante o desenvolvimento de Resident Evil 4 Remake.
Entre os arquivos está uma animação que sugere que o Mercador poderia ser morto pelo jogador, seguindo uma ideia semelhante à presente no jogo original de 2005. Segundo Keff0, caso o jogador decidisse eliminar o personagem, sua loja permaneceria permanentemente fechada até o final da campanha, impedindo novas interações com o comerciante.
Outro conteúdo descartado envolve interações adicionais entre Leon e Ashley, que poderiam ter ampliado a dinâmica entre os dois personagens durante a campanha. A inclusão dessas cenas provavelmente teria sido bem recebida pelos jogadores, especialmente por oferecer mais momentos de interação entre os protagonistas.
Uma das animações mostra Ashley usando uma pedra para quebrar o cadeado de uma
porta, indicando que ela poderia auxiliar Leon na exploração e na superação de
obstáculos.
Outro recurso encontrado foi o comando “Wait” (Espere), que permitiria a Ashley permanecer em um ponto específico enquanto Leon avançava por outra área. A mecânica seria semelhante ao sistema de comandos do Resident Evil 4 original.
Vestígios do recurso permaneceram nos arquivos, incluindo falas de Leon e Ashley associadas aos comandos “Wait” e “Follow me”. Com base nesse material, o modder Keff0 conseguiu reconstruir a função por meio de um mod.
As descobertas de Keff0 mostram que Resident Evil 4 Remake passou por mudanças
consideráveis durante seu desenvolvimento. Além das centenas de falas
removidas, os arquivos revelam mecânicas, animações e interações que acabaram
ficando de fora da versão lançada pela Capcom.
Entre as descobertas, a possível ligação entre o Mercador e o Duque é uma das que mais chama atenção, especialmente pelas referências encontradas em Resident Evil Village. Embora esses elementos não confirmem oficialmente uma relação entre os personagens, eles oferecem uma visão interessante sobre ideias que a Capcom chegou a considerar para o remake.
Entre as descobertas, a possível ligação entre o Mercador e o Duque é uma das que mais chama atenção, especialmente pelas referências encontradas em Resident Evil Village. Embora esses elementos não confirmem oficialmente uma relação entre os personagens, eles oferecem uma visão interessante sobre ideias que a Capcom chegou a considerar para o remake.
